Какую замечательную цитату обнаружил мой товарищ Алексей Волынец.
Итак, автор — советский писатель Олесь Гончар. 1957 год, его когда-то знаменитый роман «Перекоп» о событиях Гражданской:
— А Ганна? — волнуясь, спросила Вутанька. — Она… тоже?
— Ох, эта Ганна… Дивчина была как дивчина, а до чего дошла, во что превратилась! В шапке кубанской, с плеткой в руке, нечесаная, пьяная… Разлеглась в тачанке, непотребно ругается…»
Алексей Волынец считает, что Гончар это всё придумал, в Гражданскую так делать не могли, потому что три четверти Украины тогда пришлось бы утопить — эту «паляныцю» не выговорили бы нигде.
А нынешним подсказал так делать кто-то из старой украинской интеллигентной выруси, что были знакомы с этим романом. В детстве, наверное, запало кому-то из них в память, и начали они свой глумёж, вычитанный из книжки советского украинского писателя (напрочь ими забытого теперь) распространять по всем городам и весям.
В любом случае, закровотость и садистские наклонности неистовых радетелей самостийности и мовы украинец Гончар подметил уже тогда.
«Москалям продался».