В Польше рекомендуют своим гражданам использовать выражение «в Украине», хотя в польском языке традиционно правильным считалось «на Украине».
Такой призыв опубликовал на своем сайте Совет польского языка.
«Принимая во внимание особую ситуацию и особые чувства наших украинских друзей, которые часто воспринимают высказывания „на Украине“, „на Украину“ как признак отношения к своей стране как к несуверенной, Совет польского языка поощряет использование синтаксической формы „в Украине“ и „в“ Украину» и не считает форму с «на» единственно правильной (как вы можете прочитать в печатных изданиях о правильности)», — заявили в Совете польского языка.
А украинцев призывают уважать поляков, которые будут по-старому говорить «на Украине».
Читайте также: Польша отказалась делиться газом с другими странами ЕС