Год русского языка в Республике. Коллизия